Sheria na Masharti
Ilisasishwa mwisho: 3 Juni 2026
Hii ni tafsiri ya Kiswahili iliyotolewa kwa urahisi wako. Iwapo kutatokea tofauti yoyote kati ya toleo hili na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika.
Sheria na Masharti haya ("Masharti") yanasimamia ufikiaji na matumizi yako ya programu ya simu ya KiTiTa, tovuti, na huduma zinazohusiana (kwa pamoja, "Huduma"), inayoendeshwa na Kitita ("KiTiTa", "sisi", au "letu"). Kwa kuunda akaunti au kutumia Huduma, unakubali kufungwa na Masharti haya. Ikiwa hukubaliani nayo, tafadhali usitumie Huduma.
1. Kuhusu KiTiTa
KiTiTa ni jukwaa la usimamizi wa fedha za kikundi lisilohifadhi fedha lililoundwa kusaidia chama, vikundi vya kuzungushana (merry-go-round), SACCO, na vikundi vingine vya jamii kufuatilia michango, kusimamia rekodi za mikopo, kuandika maamuzi, na kudumisha rekodi za uwazi. KiTiTa ni zana ya kutunza rekodi na kuratibu pekee.
2. Maana ya Maneno
- "Kikundi" maana yake ni chama, SACCO, au kikundi kingine cha jamii kilichoundwa kwenye Huduma.
- "Mwanachama" maana yake ni mtumiaji aliyesajiliwa ambaye ni wa Kikundi kimoja au zaidi.
- "Maudhui" maana yake ni data, rekodi, faili, au taarifa yoyote unayowasilisha kwenye Huduma, ikijumuisha rekodi za michango, rekodi za mikopo, na ushahidi uliopakiwa.
- "Majukumu" maana yake ni viwango vya ruhusa vinavyotolewa ndani ya Kikundi (mfano Mwenyekiti, Mweka Hazina, Katibu, Mwanachama).
3. Ustahiki
Lazima uwe na umri wa angalau miaka 18 na uwe na uwezo wa kuingia katika mkataba unaofunga kisheria ili kutumia Huduma. Kwa kutumia Huduma, unathibitisha na kuhakikisha kuwa unakidhi masharti haya na kwamba taarifa unazotoa ni sahihi na kamili.
4. Hali ya Kutohifadhi Fedha — Hatushiki Fedha Zako Kamwe
KiTiTa haishiki, haihamishi, haichakati, wala haina ufikiaji wa fedha za kikundi chako. Sisi si benki, taasisi inayopokea amana, mchakataji wa malipo, msafirishaji wa fedha, wala mtoa huduma za kifedha. Fedha zote zinaendelea kuhamishwa na kuhifadhiwa kupitia njia ambazo Kikundi chako tayari kinatumia (kama vile akaunti za benki, pesa za simu, au pesa taslimu). Huduma inarekodi na kuonyesha tu taarifa ambazo wewe na wanachama wa Kikundi chako mnaingiza.
Wewe pekee unawajibika kwa usahihi wa rekodi unazoingiza na kwa ushughulikiaji halisi, uhifadhi, na uhamishaji wa fedha zozote. KiTiTa si mshiriki wa makubaliano, mchango, au mkopo wowote kati ya wanachama wa Kikundi.
5. Akaunti na Usalama
Ili kutumia Huduma lazima uunde akaunti na uthibitishe anwani yako ya barua pepe. Unawajibika kudumisha usiri wa taarifa zako za kuingia na kwa shughuli zote zinazofanyika chini ya akaunti yako. Unakubali kutujulisha mara moja kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa. Hatuwajibiki kwa hasara yoyote inayotokana na matumizi yasiyoidhinishwa ya akaunti yako.
6. Vikundi, Majukumu, na Wajibu
Vikundi vinajiendesha vyenyewe na wanachama wake. Mwanachama anayeunda Kikundi, na wale waliopewa majukumu ya kiutawala, wanawajibika kusimamia uanachama, kugawa ruhusa, kurekodi miamala, na kutatua migogoro ndani ya Kikundi. KiTiTa haisuluhishi wala haishiriki katika maamuzi ya ndani ya Kikundi, kutoelewana, au migogoro ya kifedha.
7. Maudhui ya Mtumiaji na Ushahidi
Unabaki na umiliki wa Maudhui unayowasilisha. Kwa kuwasilisha Maudhui, unaipa KiTiTa leseni yenye mipaka, isiyo ya kipekee, ya kupangisha, kuhifadhi, kuchakata, na kuonyesha Maudhui hayo kwa lengo la kuendesha na kutoa Huduma kwako na Kikundi chako pekee.
Unathibitisha kuwa una haki ya kuwasilisha Maudhui yoyote unayopakia, na kwamba hayakiuki sheria yoyote au haki za mtu mwingine. Hupaswi kupakia Maudhui ambayo ni kinyume cha sheria, ya udanganyifu, ya kashfa, au yanayokiuka haki.
8. Matumizi Yanayokubalika
Unakubali kutofanya yafuatayo:
- Kutumia Huduma kwa lengo lolote kinyume cha sheria, ikijumuisha utakatishaji wa fedha haramu, udanganyifu, au ufadhili wa shughuli haramu;
- Kupotosha michango, mikopo, au rekodi nyingine za kifedha;
- Kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa Huduma, akaunti nyingine, au mifumo yetu;
- Kuingilia, kuvuruga, au kufanya uhandisi-rejeshi (reverse-engineer) wa Huduma;
- Kutumia njia za kiotomatiki kufikia Huduma isipokuwa kama imeruhusiwa wazi.
9. Ada
Vipengele vikuu vya Huduma kwa sasa vinatolewa bila malipo. Tunaweza kuanzisha vipengele vya kulipia au mipango ya malipo siku zijazo. Pale ada zinapotumika, zitafichuliwa kwako kabla hujazipata, na kuendelea kwako kutumia baada ya ufichuzi huo kunamaanisha kukubali ada zinazohusika.
10. Haki Miliki
Huduma, ikijumuisha programu, muundo, nembo, na alama za biashara, ni mali ya KiTiTa na inalindwa na sheria za haki miliki. Masharti haya hayakupi haki yoyote ya kutumia chapa yetu bila idhini ya maandishi ya awali.
11. Kanusho la Dhamana
Huduma inatolewa kwa msingi wa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana" bila dhamana ya aina yoyote, iwe ya wazi au inayodokezwa. Hatuhakikishi kuwa Huduma itakuwa bila kukatizwa, bila makosa, au kwamba rekodi zitakuwa bila makosa yaliyoletwa na watumiaji. KiTiTa ni zana ya kusaidia Kikundi chako na haichukui nafasi ya ushauri wa kitaalamu wa kifedha, kisheria, au kihasibu.
12. Kikomo cha Dhima
Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, KiTiTa haitawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa kufuatia, au wa adhabu, au kwa hasara yoyote ya fedha, faida, data, au sifa njema, inayotokana na au inayohusiana na matumizi yako ya Huduma. Kwa kuwa KiTiTa haishiki wala kuhamisha fedha kamwe, hatuwajibiki kwa hasara, wizi, usimamizi mbaya, au mgogoro wowote unaohusisha fedha halisi za Kikundi chako.
13. Fidia
Unakubali kuilipa fidia na kuilinda KiTiTa pamoja na maofisa, wafanyakazi, na mawakala wake dhidi ya madai, uharibifu, dhima, na gharama zozote zinazotokana na matumizi yako ya Huduma, Maudhui yako, au ukiukaji wako wa Masharti haya.
14. Kusitisha
Unaweza kuacha kutumia Huduma na kuomba kufutwa kwa akaunti yako wakati wowote. Tunaweza kusimamisha au kusitisha ufikiaji wako ikiwa utakiuka Masharti haya au utatumia Huduma kwa namna inayowadhuru watumiaji wengine au KiTiTa. Vifungu ambavyo kwa asili yake vinapaswa kuendelea baada ya kusitishwa vitaendelea kuwepo.
15. Sheria Inayotawala na Utatuzi wa Migogoro
Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Jamhuri ya Kenya. Mgogoro wowote unaotokana na Masharti haya au Huduma utatatuliwa, pale inapowezekana, kwa njia ya amani kupitia majadiliano ya nia njema. Ikishindikana, migogoro itakuwa chini ya mamlaka ya pekee ya mahakama za Kenya.
16. Mabadiliko ya Masharti Haya
Tunaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara. Tunapofanya mabadiliko makubwa, tutasasisha tarehe ya "Ilisasishwa mwisho" na, pale inapofaa, tutakujulisha kupitia Huduma. Kuendelea kwako kutumia baada ya mabadiliko kuanza kutumika kunamaanisha kukubali Masharti yaliyorekebishwa.
17. Wasiliana Nasi
Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi kupitia kitita@baruamail.com.